Open FTP access on server
Now, it is also possible to connect to pollux.casa through FTP over TLS protocol. It could be easier to use a login + password instead of an ssh key pair.
There many tools that you can use to connect with this protocol to update your capsule.